1 00:00:05,233 --> 00:00:07,300 UAU! ISSO ÚLTIMO ESCOLHA MÚLTIPLA PERGUNTA 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,100 FOI MUITO DIFÍCIL! EU TENHO "A." 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,100 EU TENHO "D" E TENHO CERTEZA ESTOU CERTO. 4 00:00:11,100 --> 00:00:12,133 "D" NÃO ERA MESMO PERTO. 5 00:00:12,133 --> 00:00:13,400 POR QUE VOCÊ TEM TÃO CERTEZA VOCÊ ESTÁ CERTO? 6 00:00:13,400 --> 00:00:14,567 NÃO. EU TENHO UM "D" NO TESTE. 7 00:00:14,567 --> 00:00:17,233 TENHO CERTEZA QUE ESTOU CERTO SOBRE ISSO. 8 00:00:17,233 --> 00:00:19,700 AH, OLHA. GIGI ESTÁ DISTRIBUINDO CONVITES 9 00:00:19,700 --> 00:00:21,600 PARA SEU CHÁ ANUAL. 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,000 ESTOU TÃO FELIZ POR ESTAMOS NÃO CONVIDADO 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,800 PORQUE ENTÃO TEREMOS TEM QUE FALAR ASSIM-- 12 00:00:24,800 --> 00:00:26,500 [Sotaque Britânico] Olá, mamãe. Olá, Popsie. 13 00:00:26,500 --> 00:00:28,100 NÃO É ISSO UM CHÁ ADORÁVEL? 14 00:00:28,100 --> 00:00:30,700 VOCÊ PENSA MEU PINKY ALTO O SUFICIENTE? 15 00:00:30,700 --> 00:00:32,000 [Sotaque Britânico] NÃO. MAIS ALTO ASSIM 16 00:00:32,000 --> 00:00:33,467 PORQUE SE VOCÊ VAI PARA UM CHÁ FANTÁSTICO, 17 00:00:33,467 --> 00:00:36,100 VOCÊ PRECISA AGIR COMO VOCÊ CHEIRA ALGO TERRÍVEL. 18 00:00:37,767 --> 00:00:39,967 BOA TARDE, Alex, Harper. 19 00:00:39,967 --> 00:00:42,800 COMO ESTÁ ESSE DIA LINDO ESTÁ TRATANDO VOCÊ ATÉ AGORA? 20 00:00:42,800 --> 00:00:43,867 [VOZ REGULAR] O QUE ACONTECEU PARA SEUS CARAS? 21 00:00:43,867 --> 00:00:45,600 APLIQUE SUA MAQUIAGEM COM MARTELO? 22 00:00:48,834 --> 00:00:51,400 ISSO É MUITO ENGRAÇADO, ALEX, MAS INCORRETO. 23 00:00:51,400 --> 00:00:53,300 O QUE VOCÊ VÊ É O RESULTADO DE UM NOVO MÉTODO 24 00:00:53,300 --> 00:00:55,033 ONDE INJETAM COLOQUE NO SEU TESTA. 25 00:00:55,033 --> 00:00:58,300 ENTÃO EM ALGUNS DIAS CAI NAS SUAS MAÇÃS DO ROSTO. 26 00:00:58,300 --> 00:00:59,934 ESPERE UM MINUTO. TEMPO ESGOTADO. 27 00:00:59,934 --> 00:01:01,000 POR QUE VOCÊ NÃO ESTÁ REVIDAR? 28 00:01:01,000 --> 00:01:02,400 APENAS ENSACAREMOS EM SEUS ROSTO, 29 00:01:02,400 --> 00:01:03,834 O QUE DEVE SER EM UM SACO. 30 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 VER? EU FIZ DE NOVO. POR QUE VOCÊ NÃO ESTÁ ME INSULNANDO? 31 00:01:08,800 --> 00:01:10,200 LEMBRE-SE, NÓS NÃO COMO UM COM O OUTRO. 32 00:01:10,200 --> 00:01:12,600 Ah, mas isso foi QUANDO ÉRAMOS JOVEM E TOLO. 33 00:01:12,600 --> 00:01:13,667 ISSO FOI ONTEM. 34 00:01:13,667 --> 00:01:16,133 MEU PONTO EXATAMENTE. 35 00:01:16,133 --> 00:01:17,467 É POR ISSO QUE ESTOU CONVIDANDO VOCÊS AMBOS 36 00:01:17,467 --> 00:01:18,667 PARA MEU CHÁ ESTE FIM DE SEMANA. 37 00:01:18,667 --> 00:01:20,767 SEU CHÁ? Eu SEMPRE QUERIA IR. 38 00:01:20,767 --> 00:01:22,233 OBRIGADO, GIGI. ISSO É ÓTIMO! 39 00:01:22,233 --> 00:01:24,000 O QUE?! 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,200 BEM, ESPERO QUE VOCÊS PODE FAZER. 41 00:01:25,200 --> 00:01:26,367 VEM, MENINAS. VAMOS DIVERTIR-SE 42 00:01:26,367 --> 00:01:28,000 DE EDDIE ATÉ ELE CHORAR. 43 00:01:29,767 --> 00:01:31,800 ALEX, eu sempre QUERIA IR PARA UM CHÁ ALTO. 44 00:01:31,800 --> 00:01:32,934 ADORO A IDEIA DE COMER 45 00:01:32,934 --> 00:01:34,367 MINÚSCULO, PEQUENO SANDUÍCHES! 46 00:01:34,367 --> 00:01:36,500 VOCÊ ESTÁ SÉRIO? EU NÃO QUERO SOM NÃO APOIADOR, 47 00:01:36,500 --> 00:01:38,033 MAS VOCÊ ESTÁ FORA DA SUA MENTE, MULHER?! 48 00:01:38,033 --> 00:01:41,367 GIGI NOS TERRORIZOU DESDE QUE ESTAMOS NO JARDIM DE INFÂNCIA. 49 00:01:41,367 --> 00:01:43,967 BEM, EU ACHO GIGI ESTÁ TOMANDO A ESTRADA ALTA, 50 00:01:43,967 --> 00:01:46,300 E EU QUERO ALCANCE ELA, 51 00:01:46,300 --> 00:01:48,600 E SE VOCÊ QUISER SEJA UMA NELLIE NEGATIVA, ENTÃO VÁ EM FRENTE. 52 00:01:48,600 --> 00:01:50,500 OK. A ÚNICA NELLIE EU SEI QUE É NELLIE RODRIGUEZ, 53 00:01:50,500 --> 00:01:52,400 E ELA É MUITO POSITIVA, PESSOA OTIMA. 54 00:01:52,400 --> 00:01:54,500 Olá, NELLIE! VOCÊ VAI PARA O CHÁ DA GIGI? 55 00:01:54,500 --> 00:01:57,000 SIM! Mal posso esperar! VAI SER MUITO DIVERTIDO! 56 00:01:57,000 --> 00:01:58,100 HEE HEE HEE! 57 00:01:58,100 --> 00:02:00,233 ENTÃO O QUE VOCÊ É VAI USAR? 58 00:02:00,233 --> 00:02:03,600 ECA! NÃO HÁ NADA PIOR DO QUE UMA NELLIE POSITIVA. 59 00:02:05,000 --> 00:02:07,700 ♪ BEM, VOCÊ SABE TUDO VAI SER UMA BRISA ♪ 60 00:02:07,700 --> 00:02:09,567 ♪ QUE O FIM SERÁ, SEM DÚVIDA, JUSTIFIQUE OS MEIOS ♪ 61 00:02:09,567 --> 00:02:12,133 ♪ VOCÊ PODE RESOLVER QUALQUER PROBLEMA COM A MENOR FACILIDADE ♪ 62 00:02:12,133 --> 00:02:13,467 ♪ SIM, POR FAVOR ♪ 63 00:02:13,467 --> 00:02:15,300 ♪ MAS VOCÊ PODE DESCOBRIR VAI SOBRE NOSSA CABEÇA ♪ 64 00:02:15,300 --> 00:02:17,400 ♪ QUANDO VOCÊ ESCREVE UM RELATÓRIO EM UM LIVRO QUE VOCÊ NUNCA LEU ♪ 65 00:02:17,400 --> 00:02:19,967 ♪ COM UM ESTALADO DE DEDOS, VOCÊ PODE FAZER SUA CAMA ♪ 66 00:02:19,967 --> 00:02:21,834 ♪ FOI O QUE EU DISSE ♪ 67 00:02:21,834 --> 00:02:24,600 ♪ TUDO NÃO É O QUE PARECE ♪ 68 00:02:24,600 --> 00:02:26,567 ♪ QUANDO VOCÊ PODE OBTER TUDO QUE VOCÊ QUERIA ♪ 69 00:02:26,567 --> 00:02:28,567 ♪ NOS SEUS SONHOS MAIS SELVAGENS ♪ 70 00:02:28,567 --> 00:02:32,033 ♪ VOCÊ PODE TER PROBLEMAS SE VOCÊ FOR AOS EXTREMOS ♪ 71 00:02:32,033 --> 00:02:36,700 ♪ PORQUE TUDO NÃO É O QUE PARECE ♪ 72 00:02:36,700 --> 00:02:39,934 ♪ TUDO NÃO É O QUE PARECE ♪ 73 00:02:39,934 --> 00:02:41,934 ♪ QUANDO VOCÊ PODE TER O QUE VOCÊ QUER ♪ 74 00:02:41,934 --> 00:02:44,233 ♪ PELO MEIO MAIS SIMPLES ♪ 75 00:02:44,233 --> 00:02:47,500 ♪ TENHA CUIDADO PARA NÃO SUJAR COM O EQUILÍBRIO DAS COISAS ♪ 76 00:02:47,500 --> 00:02:53,900 ♪ PORQUE TUDO NÃO É O QUE PARECE ♪ 77 00:03:00,367 --> 00:03:02,867 NÃO POSSO ACREDITAR EM VOCÊ NÃO ME DEIXA IR NO LAIR! 78 00:03:02,867 --> 00:03:03,900 VOCÊ É UM BELICÊ! 79 00:03:03,900 --> 00:03:04,900 NÃO SOU EU QUEM DISSE VOCÊ 80 00:03:04,900 --> 00:03:06,133 NÃO POSSO IR NO LAIR. 81 00:03:06,133 --> 00:03:07,967 PAI NÃO DISSE NINGUÉM PODE ENQUANTO ELE ESTÁ FORA DA CIDADE. 82 00:03:07,967 --> 00:03:09,100 CHAME-ME DE BELICHE. 83 00:03:09,100 --> 00:03:10,400 ENTÃO COMO EU SUPOSTO PARA ESTUDAR 84 00:03:10,400 --> 00:03:11,767 ESTES NOVOS LIVROS DE FEITIÇOS DE BOLSO 85 00:03:11,767 --> 00:03:14,033 ESSE PAI VAI TESTE-NOS EM QUANDO ELE CHEGAR EM CASA? 86 00:03:14,033 --> 00:03:16,500 VOCÊ VAI ESTUDAR COMO VOCÊ FAZER PARA A ESCOLA REGULAR. 87 00:03:16,500 --> 00:03:17,767 VOCÊ VAI SENTAR AQUI E FAÇA SEU TRABALHO, 88 00:03:17,767 --> 00:03:19,100 E eu farei o meu. 89 00:03:19,100 --> 00:03:20,400 COM SEU PAI FOI PARA O FIM DE SEMANA, 90 00:03:20,400 --> 00:03:22,467 EU PROMETEI QUE FARIA O DEPÓSITO BANCÁRIO. 91 00:03:22,467 --> 00:03:24,734 NÃO POSSO ACREDITAR PAI ESTÁ NOS FAZENDO MEMORIZE 20 FEITIÇOS. 92 00:03:24,734 --> 00:03:28,033 É como se ele tivesse desaparecido MAS ELE NÃO FOI. 93 00:03:28,033 --> 00:03:29,200 [grunhidos] 94 00:03:29,200 --> 00:03:30,500 VOCÊ PODE PELO MENOS PARAR BALANÇANDO A PERNA? 95 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 ESTOU TENTANDO PARA CONCENTRAR. 96 00:03:32,000 --> 00:03:34,100 AGITANDO MINHAS PERNAS COMO ME CONCENTRO. 97 00:03:37,200 --> 00:03:38,500 CORTE! 98 00:03:38,500 --> 00:03:40,767 É ASSIM QUE ME CONCENTRO. 99 00:03:40,767 --> 00:03:43,100 GALERA, POR FAVOR. ESTOU TENTANDO FAZER ESTE DEPÓSITO. 100 00:03:43,100 --> 00:03:45,600 EU SEI. NÃO É MÁXIMO TÃO irritante? 101 00:03:45,600 --> 00:03:47,400 VOCÊ É AQUELE QUE BALDEI MINHA ORELHA. 102 00:03:47,400 --> 00:03:49,600 OH. VOCÊ SIGNIFICA ASSIM? 103 00:03:49,600 --> 00:03:51,400 OK. É ISSO! É ISSO! 104 00:03:51,400 --> 00:03:54,800 VAMOS! VOCÊS VAMOS ESTUDAR SUA MÁGICA NO LAIR! 105 00:03:54,800 --> 00:03:55,834 VAMOS. 106 00:03:59,200 --> 00:04:00,934 VER? NÃO PODEMOS NEM ENTRAR SE QUISERMOS. 107 00:04:00,934 --> 00:04:02,200 PAI colocou uma fechadura nele. 108 00:04:02,200 --> 00:04:03,600 PROVAVELMENTE HÁ ALGUNS TIPO DE COMPLICADO 109 00:04:03,600 --> 00:04:04,967 FEITIÇO MÁGICO NA FECHADURA 110 00:04:04,967 --> 00:04:06,233 QUE NUNCA VAMOS SER CAPAZ DE QUEBRAR. 111 00:04:06,233 --> 00:04:11,367 OU UMA CHAVE GIGANTE PENDURADO EM UM GANCHO BEM AQUI. 112 00:04:11,367 --> 00:04:14,100 EU PENSEI QUE ERA UMA DECORAÇÃO. 113 00:04:14,100 --> 00:04:16,200 VAMOS. ENTRE NO LAIR 114 00:04:16,200 --> 00:04:19,000 E NÃO CONTA SEU PAI EU DEIXEI VOCÊ AÍ. 115 00:04:28,300 --> 00:04:30,400 VOCÊ SABE O QUE HOJE É UM GRANDE DIA PARA? 116 00:04:30,400 --> 00:04:32,600 HOJE É UM ÓTIMO DIA POR ME JOGAR NO TRABALHO. 117 00:04:32,600 --> 00:04:34,734 ACEITAR PEDIDOS E NÃO FALAR SOBRE MEUS PROBLEMAS. 118 00:04:34,734 --> 00:04:36,600 FATIA DE SALAME E NÃO FALAR SOBRE MEUS PROBLEMAS. 119 00:04:36,600 --> 00:04:37,967 SEJA AGRADÁVEL PARA CLIENTES RUDE 120 00:04:37,967 --> 00:04:39,467 E NÃO CONTAR A ELES SOBRE MEUS PROBLEMAS. 121 00:04:39,467 --> 00:04:42,600 VOCÊ ME CONHECE - SERVIÇO COM UM SORRISO. 122 00:04:42,600 --> 00:04:44,200 AH, QUERIDO. VOCÊ SOA COMO VOCÊ 123 00:04:44,200 --> 00:04:45,734 QUERO FALAR SOBRE SEUS PROBLEMAS. 124 00:04:45,734 --> 00:04:49,100 MÃE, POR QUE VOCÊ ESTÁ SEMPRE NO MEU NEGÓCIOS? 125 00:04:49,100 --> 00:04:50,734 OK. MULTAR! 126 00:04:50,734 --> 00:04:52,900 TUDO BEM. Eu vou te contar. 127 00:04:52,900 --> 00:04:55,100 GIGI CONVIDADO Harper e eu PARA SEU CHÁ, 128 00:04:55,100 --> 00:04:56,600 MAS HARPER VAI IR. 129 00:04:56,600 --> 00:04:58,200 ELA ACHA QUE GIGI É BOM DE REPENTE. 130 00:04:58,200 --> 00:05:00,600 BEM, AS PESSOAS MUDAM. TALVEZ GIGI SEJA MAIS LEGAL. 131 00:05:00,600 --> 00:05:02,300 MÃE, SE EU VOU CONTAR VOCÊ SOBRE MEUS PROBLEMAS, 132 00:05:02,300 --> 00:05:05,033 VOCÊ TEM QUE CONCORDAR COM ELES. 133 00:05:05,033 --> 00:05:07,967 OK. OK. GIGI-- HORRÍVEL, MESMO. 134 00:05:07,967 --> 00:05:09,500 EU SEI. NÃO É ELA? 135 00:05:09,500 --> 00:05:11,000 MAS HARPER NÃO PENSE ASSIM, 136 00:05:11,000 --> 00:05:13,900 Então eu acho que Harper E EU NÃO ESTOU AMIGOS MAIS. 137 00:05:13,900 --> 00:05:15,734 Ah, não diga isso. VOCÊ E HARPER 138 00:05:15,734 --> 00:05:17,133 SÃO AMIGOS PARA SEMPRE, 139 00:05:17,133 --> 00:05:18,600 E VOCÊ SEMPRE VAI SEJAM AMIGOS. 140 00:05:18,600 --> 00:05:20,233 VOCÊ SÓ VAI TENHA SEU UPS E SEUS BAIXOS. 141 00:05:20,233 --> 00:05:21,400 CERTO. COMO QUANDO TÍnhamos 9 anos 142 00:05:21,400 --> 00:05:22,467 E NÓS TINHAMOS A barraca de limonada 143 00:05:22,467 --> 00:05:24,500 E HARPER MANTEU TODO O DINHEIRO. 144 00:05:24,500 --> 00:05:26,200 BEM, ELA FEZ TODO O TRABALHO. 145 00:05:26,200 --> 00:05:27,400 MÃE! 146 00:05:27,400 --> 00:05:28,867 DESCULPE, DESCULPE. 147 00:05:35,567 --> 00:05:38,400 ONDE ESTÁ O FEITIÇO PARA VOCÊ PARAR BALANÇANDO A PERNA? 148 00:05:40,900 --> 00:05:44,000 CORREIO DO ASSISTENTE? VOCÊ SABE, NÓS SEMPRE RECEBER E-MAIL DO ASSISTENTE, 149 00:05:44,000 --> 00:05:46,700 MAS NUNCA ENVIAMOS QUALQUER FORA. 150 00:05:46,700 --> 00:05:48,100 VOCÊ TEM RAZÃO. 151 00:05:50,133 --> 00:05:52,300 VAMOS ENVIAR ALGUMAS PASSAGENS. 152 00:05:53,867 --> 00:05:59,200 AHH. "PARADO EM UM DESERTO ILHA EM... 153 00:05:59,200 --> 00:06:02,200 NO MAR DE LAVA." 154 00:06:02,200 --> 00:06:03,600 HÁ UM MAR DE LAVA? 155 00:06:03,600 --> 00:06:06,400 NÃO SEI. É PRANK CORREIO. 156 00:06:06,400 --> 00:06:09,100 ENTENDI, ENTENDI. 157 00:06:09,100 --> 00:06:12,767 TUDO O QUE TEMOS PARA COMER É ROCHAS QUENTES. 158 00:06:12,767 --> 00:06:14,934 EU GOSTO DO SEU PENSANDO. 159 00:06:14,934 --> 00:06:17,600 E AGORA... 160 00:06:17,600 --> 00:06:20,133 BOOP - ENVIAMOS NOSSA PRIMEIRA PEÇA 161 00:06:20,133 --> 00:06:21,367 DO CORREIO DO ASSISTENTE! 162 00:06:21,367 --> 00:06:23,000 ♪ DA DA DA DA ♪ 163 00:06:25,300 --> 00:06:26,867 LEGAL! E AGORA? 164 00:06:26,867 --> 00:06:29,400 AGORA ESPERAMOS. 165 00:06:35,767 --> 00:06:39,500 UAU! BEM, AGORA VAMOS nos divertir, hein? 166 00:06:39,500 --> 00:06:41,834 ISSO É INCRÍVEL! 167 00:06:49,667 --> 00:06:53,000 EI. Olá, HARPER! 168 00:06:55,300 --> 00:06:56,467 Olá, HARPER. E AÍ? 169 00:06:56,467 --> 00:06:58,300 OH! GIGI ME CONVIDOU Para uma festa do pijama. 170 00:06:58,300 --> 00:06:59,967 ELA QUER QUE EU FAÇA MEU PEQUENO SNICKERDOODLES, 171 00:06:59,967 --> 00:07:01,767 VOCÊ CONHECE OS COM O VERMELHO QUENTE DOCES. 172 00:07:01,767 --> 00:07:04,200 OBVIAMENTE, ELA QUER REALMENTE SEJA MEU AMIGO. 173 00:07:04,200 --> 00:07:05,734 É INACREDITÁVEL. 174 00:07:05,734 --> 00:07:08,600 SIM. É INACREDITÁVEL COMO NÃO ACREDITO. 175 00:07:08,600 --> 00:07:10,934 QUERO DIZER, VAMOS LÁ. VOCÊ VIU ALGUÉM ACABOU 176 00:07:10,934 --> 00:07:12,400 UM DOS SEUS SNICKERDOODLES PICANTES? 177 00:07:12,400 --> 00:07:14,233 É GIGI. ELA NÃO GOSTA DE NÓS. 178 00:07:14,233 --> 00:07:15,900 SE ELA TE CONVIDA PARA SUA FESTA DO PIMANA, 179 00:07:15,900 --> 00:07:17,600 É SÓ COLOCAR CHICOTE NA SUA MÃO ENQUANTO VOCÊ DORME 180 00:07:17,600 --> 00:07:19,467 E ENTÃO FAÇA CÓCEGAS SEU NARIZ. 181 00:07:19,467 --> 00:07:22,000 PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA VOU SER APOIADOR. 182 00:07:22,000 --> 00:07:23,800 EU SOU! EU COMI SEUS SNICKERDOODLES 183 00:07:23,800 --> 00:07:27,033 A PRIMEIRA VEZ VOCÊ OS FEZ. 184 00:07:27,033 --> 00:07:28,467 O QUE É ISSO? 185 00:07:28,467 --> 00:07:29,734 É A COROA VAMOS APRESENTAR 186 00:07:29,734 --> 00:07:31,100 PARA O MELHOR RECÉM-CHEGADO NO CHÁ. 187 00:07:31,100 --> 00:07:32,133 OH! POSSO VER? 188 00:07:32,133 --> 00:07:34,367 AH, NÃO, NÃO, BOBO. É UMA SURPRESA. 189 00:07:34,367 --> 00:07:35,400 Mal posso esperar! 190 00:07:35,400 --> 00:07:36,967 NEM NÓS PODEMOS! 191 00:07:39,100 --> 00:07:40,900 ALGO ESTÁ ACONTECENDO. 192 00:07:44,934 --> 00:07:47,734 "ALGUMAS PESSOAS SÃO UMA GEM, ALGUMAS PESSOAS SÃO RATOS. 193 00:07:47,734 --> 00:07:50,700 PARA SABER QUEM É QUEM DÊ-ME A ORELHA DE UM BASTÃO." 194 00:07:53,133 --> 00:07:56,500 AH, MEU DEUS! HARPER CHEGOU TÃO PERTO PARA VER A COROA! 195 00:07:56,500 --> 00:07:58,000 EU QUERO VER! 196 00:07:58,000 --> 00:07:59,300 OK. 197 00:08:03,000 --> 00:08:04,300 VOCÊ VÊ O “L”? 198 00:08:04,300 --> 00:08:05,367 É PERDIDO, 199 00:08:05,367 --> 00:08:06,934 E VAI OLHAR TÃO BOM NO HARPER 200 00:08:06,934 --> 00:08:08,600 QUANDO ELA É COROADA O MAIOR PERDIDO. 201 00:08:08,600 --> 00:08:11,500 SIM, NO NOSSO QUEM PODE TRAZER A MAIOR FESTA PERDIDA! 202 00:08:11,500 --> 00:08:13,500 [TODOS RINDO] 203 00:08:18,867 --> 00:08:23,400 O QUE ESTE CHEIRA? 204 00:08:23,400 --> 00:08:25,467 AS COISAS QUE CRESCEM ENTRE OS DEDOS DOS PÉS 205 00:08:25,467 --> 00:08:27,667 MISTURADO COM UM POUCO CERA DE ORELHO. 206 00:08:27,667 --> 00:08:30,300 INCRÍVEL. VOCÊ ESTÁ CERTO. 207 00:08:30,300 --> 00:08:32,400 A GARRAFA ESTÁ DE VOLTA! 208 00:08:32,400 --> 00:08:33,667 O QUE DIZ? 209 00:08:36,400 --> 00:08:38,367 "RECEBEMOS SEU PEDIDO DE AJUDA. 210 00:08:38,367 --> 00:08:40,000 "NÃO SE MOVE OU SAIA DA ILHA. 211 00:08:40,000 --> 00:08:42,467 O MAR QUENTE DE LAVA VAI QUEIMAR VOCÊ." 212 00:08:42,467 --> 00:08:44,100 BOM SABER. 213 00:08:44,100 --> 00:08:46,934 "ASSISTENTES DE EMERGÊNCIA CHEGARÁ A RESGATE VOCÊ EM BREVE." 214 00:08:46,934 --> 00:08:48,100 ELES COMPRARAM. 215 00:08:48,100 --> 00:08:49,734 "POR FAVOR USE A EMERGÊNCIA FORNECIMENTOS 216 00:08:49,734 --> 00:08:52,300 PARA FICAR VIVO ATÉ CHEGARMOS." 217 00:08:52,300 --> 00:08:55,100 NÃO HÁ NENHUM FORNECIMENTOS DE EMERGÊNCIA. 218 00:08:55,100 --> 00:08:57,000 Eles estão nos pregando uma peça VOLTAR. 219 00:08:59,834 --> 00:09:03,200 "EMERGÊNCIA SUPRIMENTOS DE ASSISTENTE." 220 00:09:03,200 --> 00:09:04,700 Ah! UMA JANGADA SALVA-VIDA. 221 00:09:04,700 --> 00:09:06,967 EU ME PERGUNTO SE É UMA JANGADA SALVA-VIDA MÁGICA. 222 00:09:10,467 --> 00:09:12,200 UAU! EMERGÊNCIA OS FEITICEIROS ESTÃO CHEGANDO. 223 00:09:12,200 --> 00:09:14,200 ELES ACHAM QUE NÓS SOMOS REALMENTE EM PROBLEMAS. AH! 224 00:09:14,200 --> 00:09:17,100 UH, MÁXIMO, ASSISTENTES DE EMERGÊNCIA ESTÃO CHEGANDO. 225 00:09:17,100 --> 00:09:18,567 NÓS REALMENTE SOMOS EM PROBLEMAS! 226 00:09:18,567 --> 00:09:21,567 BEM, TALVEZ HÁ UMA CHANCE ELES NÃO NOS ENCONTRARÁ. 227 00:09:21,567 --> 00:09:23,567 [SIRENE] 228 00:09:33,734 --> 00:09:35,133 O QUE VOCÊ ESTÁ VESTINDO ESSAS LUVAS PARA? 229 00:09:35,133 --> 00:09:36,900 ESTOU ME Acostumando ELES PARA O CHÁ DA GIGI. 230 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 PRECISO PRATICAR MANIPULANDO AS COISAS. 231 00:09:39,000 --> 00:09:40,367 POR QUE? 232 00:09:45,000 --> 00:09:46,567 É POR ISSO. 233 00:09:49,033 --> 00:09:50,367 VOCÊ NÃO VAI AJUDE-ME? 234 00:09:50,367 --> 00:09:52,200 POR QUE? JÁ ESTÃO machucado. 235 00:09:56,100 --> 00:10:00,567 HARPER, TALVEZ VOCÊ NÃO DEVE IR PARA O CHÁ DA GIGI. 236 00:10:00,567 --> 00:10:04,133 É--É REALMENTE UM QUEM PODE TRAZER O MAIOR CONCURSO PERDIDO. 237 00:10:04,133 --> 00:10:05,600 MAIOR PERDIDO CONCURSO. 238 00:10:05,600 --> 00:10:07,100 ALEX, NÃO POSSO ACREDITE QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO COISAS. 239 00:10:07,100 --> 00:10:08,233 É simplesmente TRISTE. 240 00:10:08,233 --> 00:10:10,567 NÃO ESTOU INVENTO. EU OUVI GIGI DIZER ISSO. 241 00:10:10,567 --> 00:10:12,934 Ah, Alex. EU CONHEÇO VOCÊ QUERIA OUVIR ISSO, 242 00:10:12,934 --> 00:10:14,200 MAS TODOS QUEREMOS OUÇA MUITAS COISAS 243 00:10:14,200 --> 00:10:15,900 NÓS NUNCA VAMOS PARA OUVIR. 244 00:10:17,867 --> 00:10:20,133 VOCÊ NUNCA VAI ACREDITE EM MIM, E VOCÊ? 245 00:10:20,133 --> 00:10:22,467 ALEX, ALEX, ALEX. 246 00:10:22,467 --> 00:10:24,567 AMIGOS DE VERDADE ACEITAM CADA OUTRO SE RAMIFICANDO. 247 00:10:24,567 --> 00:10:26,033 Eles não entendem COMPETITIVO E CIÚME 248 00:10:26,033 --> 00:10:28,000 E MAQUIAR HISTÓRIAS RIDÍCULAS. 249 00:10:28,000 --> 00:10:29,200 ENTÃO VOCÊ VAI PARA ESSE CHÁ 250 00:10:29,200 --> 00:10:30,300 NÃO IMPORTA O QUE EU DIGO? 251 00:10:30,300 --> 00:10:32,800 SIM EU SOU. 252 00:10:32,800 --> 00:10:34,000 NÃO POSSO ACREDITAR ESTOU FAZENDO ISSO, 253 00:10:34,000 --> 00:10:36,200 MAS EU TAMBÉM VOU. 254 00:10:36,200 --> 00:10:37,600 AH, MEU DEUS! 255 00:10:37,600 --> 00:10:38,900 SIM. VOCÊ É MEU AMIGO, 256 00:10:38,900 --> 00:10:40,834 ENTÃO EU TENHO QUE SER COM VOCÊ ATRAVÉS GROSSO E FINO, 257 00:10:40,834 --> 00:10:43,000 E EU TENHO UM SENTIMENTO QUE ESSE CHÁ É VAI SER GROSSO 258 00:10:43,000 --> 00:10:45,934 OU FINO, O QUE ESTIVER RUIM. 259 00:10:45,934 --> 00:10:48,233 OBRIGADO, ALEX! ISSO VAI SER INCRÍVEL! 260 00:10:48,233 --> 00:10:49,767 PODEMOS APOIAR UNS AOS OUTROS. 261 00:10:49,767 --> 00:10:51,967 EU VOU 4 HORAS ANTES DO CHÁ PARA UM CHÁ PRÉ-CHÁ, 262 00:10:51,967 --> 00:10:53,200 E ENTÃO PODEMOS CHEGAR VESTIDOS JUNTOS 263 00:10:53,200 --> 00:10:54,400 E PRÁTICA NOSSAS MANEIRAS-- 264 00:10:54,400 --> 00:10:55,500 QUE TAL EU CONHECER VOCÊ AÍ? 265 00:11:05,734 --> 00:11:07,500 Ei, mãe. Estávamos apenas nos perguntando 266 00:11:07,500 --> 00:11:09,233 SE TALVEZ PUDESSEMOS VÁ PARA A AVÓ. 267 00:11:09,233 --> 00:11:10,867 OH? POR QUE? 268 00:11:10,867 --> 00:11:12,600 POR QUE? PORQUE NÓS FEZ UMA PEGADA 269 00:11:12,600 --> 00:11:16,233 E AGORA EMERGÊNCIA OS FEITICEIROS ESTÃO ATRÁS DE NÓS. 270 00:11:16,233 --> 00:11:18,900 OLHAR. NÃO É TÃO RUIM. 271 00:11:18,900 --> 00:11:20,767 ACABAMOS DE ENVIAR UMA MENSAGEM DE BRINCADEIRA EM UMA GARRAFA 272 00:11:20,767 --> 00:11:23,100 ATRAVÉS DO CORREIO DO ASSISTENTE DIZENDO QUE PRECISAMOS DE AJUDA, 273 00:11:23,100 --> 00:11:24,500 E ASSISTENTES DE EMERGÊNCIA RESPONDIDO, 274 00:11:24,500 --> 00:11:25,767 DIZENDO QUE ESTÃO VINDO. 275 00:11:25,767 --> 00:11:27,200 AH! 276 00:11:27,200 --> 00:11:29,867 OK. É RUIM. 277 00:11:29,867 --> 00:11:32,600 VOCÊS ESTÃO EM UM ENORME QUANTIDADE DE PROBLEMAS! 278 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 NÓS SABEMOS, NÓS SABEMOS. EU DESEJO QUE NUNCA NUNCA TERIA PERGUNTO 279 00:11:34,600 --> 00:11:36,100 PARA ENTRAR NA CAMADA 280 00:11:36,100 --> 00:11:38,400 E VOCÊ NUNCA IRIA DEIXE-NOS ENTRAR. 281 00:11:38,400 --> 00:11:42,567 SIM. É REALMENTE SUA FALHA. HEH HEH! 282 00:11:42,567 --> 00:11:45,000 BEM, TALVEZ NÓS PODE FICAR NA VÓ. 283 00:11:54,367 --> 00:11:57,200 SENHORAS... 284 00:11:57,200 --> 00:12:03,033 BEM-VINDO AO CHÁ NO HOTEL FLEUR-DE-VLA DE-VLA GRIPE-FLA DE-VLA. 285 00:12:03,033 --> 00:12:05,867 O HOTEL O QUÊ? COMO VOCÊ SOLETRAR ISSO? 286 00:12:05,867 --> 00:12:08,767 EM FRANCÊS. 287 00:12:08,767 --> 00:12:11,000 ESTAMOS ORGULHOSOS PARA APRESENTAR ESTE CHÁ 288 00:12:11,000 --> 00:12:16,000 SERVIDO PARA VOCÊ NA MELHOR CHINA IMPORTADO DO JAPÃO, 289 00:12:16,000 --> 00:12:21,000 HOSPEDADO POR JOVEM SENHORITA GIGI HOLLINGSWORTH. 290 00:12:23,133 --> 00:12:26,767 EU SEI QUE VOCÊ VAI AGIR NO MAIS MODA SENHORA. 291 00:12:26,767 --> 00:12:35,133 APROVEITE SEU CHÁ AQUI NO HOTEL FLEUR-DE-VLA DE-VLA GRIPE-FLA DE-VLA. 292 00:12:35,133 --> 00:12:36,500 LEMBRE-ME DE PARAR NA LOJA DE PRESENTES 293 00:12:36,500 --> 00:12:39,367 E GANHE UMA T-SHIRT COM O HOTEL NOME NELE. 294 00:12:39,367 --> 00:12:41,934 HARPER, Alex. ESTOU TÃO FELIZ COM VOCÊS PODERIA FAZER. 295 00:12:41,934 --> 00:12:43,467 QUERO DIZER, SUA PRESENÇA VAI FAZER ISSO 296 00:12:43,467 --> 00:12:45,100 O CHÁ MAIS ESPECIAL Eu já tive. 297 00:12:45,100 --> 00:12:47,700 BEM, OBRIGADO, GIGI. ESTOU TÃO FELIZ COM VOCÊ ME CONVIDOU. 298 00:12:47,700 --> 00:12:49,400 AH, NÃO TÃO FELIZ COMO EU SOU. 299 00:12:49,400 --> 00:12:53,200 ATENÇÃO, TODOS. 300 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 [CLINK] 301 00:13:08,133 --> 00:13:11,033 OK, ENTÃO. BEM, AGORA QUE TODOS NÓS JÁ TEMOS UMA CHANCE DE MISTURAR, 302 00:13:11,033 --> 00:13:13,500 TENHO UM GRANDE ANÚNCIO EU GOSTARIA DE FAZER 303 00:13:13,500 --> 00:13:14,867 VAMOS OLHAR NO QUARTO DAS SENHORAS. 304 00:13:14,867 --> 00:13:16,000 OUVI QUE É TÃO FANTÁSTICO, 305 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 O BANHEIRO ESTÁ CHEIO COM ÁGUA ENGARRAFADA. 306 00:13:18,000 --> 00:13:20,200 MAIS OS SABONETES PARECE PEQUENO CONCHAS. 307 00:13:20,200 --> 00:13:21,600 AH, EU AMO ESSES! 308 00:13:21,600 --> 00:13:23,100 MAS EU REALMENTE DEVE FICAR. 309 00:13:23,100 --> 00:13:24,967 ACHO QUE GIGI VAI DIZER ALGO IMPORTANTE. 310 00:13:24,967 --> 00:13:26,467 ELA GERALMENTE FAZ. 311 00:13:27,800 --> 00:13:30,133 E AGORA É A HORA PARA ANUNCIAR O MELHOR RECÉM-CHEGADO 312 00:13:30,133 --> 00:13:32,800 E APRESENTAR ELA COM UMA COROA ESPECIAL. 313 00:13:32,800 --> 00:13:34,700 EU REALMENTE PENSO DEVEMOS IR. 314 00:13:34,700 --> 00:13:36,300 SE NÃO FORMOS LOGO, OS SABONETES VÃO Acostume-se 315 00:13:36,300 --> 00:13:37,700 E APENAS SER NÓDULOS DE SABÃO. 316 00:13:37,700 --> 00:13:40,233 OLHAR! EU NÃO ME IMPORTO SOBRE SEUS NÓDULOS DE SABÃO! 317 00:13:41,600 --> 00:13:44,000 NÃO POSSO DEIXAR ISSO ACONTECE. 318 00:13:46,700 --> 00:13:48,834 FEITIÇO DA VERDADE, FEITIÇO DA VERDADE. 319 00:13:48,834 --> 00:13:50,500 "ALGUNS SÃO MAL, ALGUNS SÃO GENTIL, 320 00:13:50,500 --> 00:13:53,700 MAS AGORA TUDO DEVE FALE A SUA MENTE." 321 00:13:53,700 --> 00:13:55,967 SE MEUS PAIS PUDESSEM PAGUE O MESMO DERMATOLOGISTA COMO GIGI, 322 00:13:55,967 --> 00:13:58,700 EU FICARIA MUITO MAIS BONITA DO QUE ELA. 323 00:13:58,700 --> 00:14:01,867 AH, MEU DEUS! Eu acabei de dizer isso? 324 00:14:01,867 --> 00:14:04,100 DEPOIS DE LIMPAR MEUS ORELHOS, EU OLHO. 325 00:14:04,100 --> 00:14:06,500 Ah! O QUE HÁ DE ERRADO COMIGO? 326 00:14:06,500 --> 00:14:08,233 POR FAVOR ME ESCOLHA PARA O MELHOR RECÉM-CHEGADO. 327 00:14:08,233 --> 00:14:11,567 POR FAVOR, POR FAVOR, AH, BONITO POR FAVOR COM UMA CEREJA EM PARTE SUPERIOR. 328 00:14:11,567 --> 00:14:13,400 ESPERO QUE ISSO NÃO SEJA UM DESSES CHÁS PERDEDORES. 329 00:14:13,400 --> 00:14:15,767 SERÁ O QUINTO UM QUE JÁ ESTIVE ESTE ANO. 330 00:14:18,000 --> 00:14:20,834 JENNIFER OLHA MUITO MAIS BONITO QUE EU! 331 00:14:20,834 --> 00:14:22,667 EU VOU FALAR COM ELA EM UM CORTE DE CABELO RUIM. 332 00:14:22,667 --> 00:14:25,200 Olá, JEN. EU VOU FALE COM VOCÊ UM CORTE DE CABELO RUIM. 333 00:14:25,200 --> 00:14:28,934 POR QUE EU DISSE ISSO? 334 00:14:28,934 --> 00:14:31,100 OH. ISSO VAI MELHOR QUE EU PENSEI. 335 00:14:31,100 --> 00:14:32,667 Ei, pessoal, EU SOU FEITICEIRO! 336 00:14:32,667 --> 00:14:33,967 Todos: EH? 337 00:14:44,300 --> 00:14:46,000 VOCÊS TEM TUDO? 338 00:14:46,000 --> 00:14:50,100 LIGUEI PARA A AVÓ, E ELA ESTÁ EXPLODINDO NOSSOS COLCHÕES. 339 00:14:50,100 --> 00:14:51,600 ASSIM, QUANDO SEU PAI VOLTA NA SEGUNDA-FEIRA, 340 00:14:51,600 --> 00:14:54,300 TEMOS QUE FAZER CERTO QUE TEMOS O NOSSO HISTÓRIAS DIRETAS. 341 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 [SIRENE] 342 00:14:59,033 --> 00:15:01,467 OU PODEMOS CHEGAR NOSSAS HISTÓRIAS DIRETO AGORA! 343 00:15:03,400 --> 00:15:08,500 LÂMPADA DE OFICIAL. ESTE É MEU PARCEIRO. ELE É UM GOBLIN. 344 00:15:08,500 --> 00:15:09,867 EU TENHO UM NOME. 345 00:15:09,867 --> 00:15:14,100 SIM, MAS NINGUÉM PODE PRONUNCIAR ISSO. 346 00:15:14,100 --> 00:15:15,600 SOMOS ASSISTENTES DE EMERGÊNCIA. 347 00:15:15,600 --> 00:15:17,834 TENHO UM RELATÓRIO AQUI DE ALGUÉM USANDO O CORREIO DO ASSISTENTE 348 00:15:17,834 --> 00:15:19,467 PARA SOLICITAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA 349 00:15:19,467 --> 00:15:23,500 QUANDO, DE FATO, SEM SERVIÇOS FORAM NECESSÁRIOS. 350 00:15:23,500 --> 00:15:27,233 SIM. ELES NOS PEDIRAM. 351 00:15:27,233 --> 00:15:28,567 É ISSO QUE EU SÓ DISSE. 352 00:15:28,567 --> 00:15:31,200 BEM, VOCÊ LEVOU MUITO LONGE, SABE? 353 00:15:31,200 --> 00:15:32,934 ESTAMOS APENAS UMA FAMÍLIA COMUM. 354 00:15:32,934 --> 00:15:35,934 VOCÊS TEM OS MENINOS ERRADOS. 355 00:15:35,934 --> 00:15:40,600 ESTA É A FAMÍLIA RUSSO DE LUGAR WAVERLY, NOVA IORQUE, NOVA IORQUE, 356 00:15:40,600 --> 00:15:42,567 CASA DOS FEITICEIROS NO TREINAMENTO 357 00:15:42,567 --> 00:15:46,100 JUSTIN, Alex, E MÁXIMO? 358 00:15:46,100 --> 00:15:50,200 ESTES NÃO SÃO OS DROIDES VOCÊ ESTÁ PROCURANDO. 359 00:15:50,200 --> 00:15:51,567 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 360 00:15:51,567 --> 00:15:55,000 NADA. EU FIGUREI Eu daria uma chance. 361 00:15:55,000 --> 00:16:00,100 OK. EU VEJO. FOI TÃO CURTO SUFICIENTE PARA VOCÊ? 362 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 Ah, agora estamos fazendo PIADAS CURTAS? 363 00:16:03,500 --> 00:16:06,400 Gente, então eu acho ESTAMOS FRESCOS ENTÃO. 364 00:16:06,400 --> 00:16:08,667 SIM. ESTAMOS FRESCOS 365 00:16:08,667 --> 00:16:11,300 SÓ DEPOIS DE PERGUNTARMOS VOCÊ ALGUMAS PERGUNTAS 366 00:16:11,300 --> 00:16:13,100 INDIVIDUALMENTE! 367 00:16:21,133 --> 00:16:23,800 VOCÊ ACABOU DE DIZER VOCÊ É UM FEITICEIRO? 368 00:16:23,800 --> 00:16:27,967 QUERO DIZER NÃO, MAS, SIM, EU DISSE EU ERA UM FEITICEIRO. 369 00:16:27,967 --> 00:16:29,700 VOCÊ ACHA QUE ESTÁ UM FEITICEIRO. 370 00:16:29,700 --> 00:16:31,100 SIM, MAS TODOS ESTÃO DIZENDO 371 00:16:31,100 --> 00:16:32,300 COISAS LOUCAS AGORA MESMO. 372 00:16:32,300 --> 00:16:34,033 EU QUERO A GIGI DIGA ALGUMAS COISAS PARA VOCÊ AGORA. 373 00:16:34,033 --> 00:16:39,200 A VERDADE É, EU ODEIO USAR ESTE VESTIDO! 374 00:16:39,200 --> 00:16:41,000 VOCÊ QUER SABER O QUE QUERO FAZER? 375 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 EU QUERO QUEBRE ISSO. 376 00:16:42,000 --> 00:16:45,100 FAÇA ISSO! FAÇA ISSO! 377 00:16:45,100 --> 00:16:48,600 ISSO FOI BOM. 378 00:16:48,600 --> 00:16:51,734 VOCÊ SABE O QUE EU SEMPRE QUER REALMENTE FAZER? 379 00:16:51,734 --> 00:16:53,000 ESSE. 380 00:16:56,600 --> 00:16:58,200 ÓTIMA IDEIA, GIGI! 381 00:16:58,200 --> 00:17:01,000 ISSO PARECE DIVERTIDO! AAH! 382 00:17:01,000 --> 00:17:05,133 AAH! AAH! 383 00:17:05,133 --> 00:17:07,233 PARE, PARE! 384 00:17:07,233 --> 00:17:09,934 TUDO QUE EU QUERIA É UM CHÁ COM SANDUÍCHES E LUVAS 385 00:17:09,934 --> 00:17:14,100 E conversa fiada sobre isso NINGUÉM SE LEMBRARÁ QUANDO ELES CHEGARAM EM CASA. 386 00:17:14,100 --> 00:17:15,400 BEM, ISSO NÃO É O QUE ISSO O CHÁ ESTÁ SOBRE, 387 00:17:15,400 --> 00:17:16,600 E EU CONHEÇO VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR EM MIM, 388 00:17:16,600 --> 00:17:17,800 MAS VOCÊ VAI TEM QUE ACREDITAR GIGI. 389 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 GIGI! 390 00:17:18,800 --> 00:17:20,934 SENHORAS, SENHORAS. 391 00:17:20,934 --> 00:17:23,500 FINALMENTE, ALGUÉM PARA RESTAURAR A ORDEM. 392 00:17:23,500 --> 00:17:27,867 NÃO! AQUI ESTÁ ALGO SEMPRE QUIS FAZER. 393 00:17:30,300 --> 00:17:33,000 [ofegante] 394 00:17:33,000 --> 00:17:38,400 UAU! UAU! 395 00:17:38,400 --> 00:17:40,767 COMO VOCÊ ESTÁ HOJE, MÁXIMO? 396 00:17:40,767 --> 00:17:42,500 EU ESTOU BEM, OBRIGADO. 397 00:17:42,500 --> 00:17:44,367 ESTÁ BEM SE EU LIGO PARA MAXY? 398 00:17:44,367 --> 00:17:48,467 TENHO UMA NOTA AQUI ISSO DIZ QUE ÀS VEZES LIGUE PARA VOCÊ, MAXY. 399 00:17:48,467 --> 00:17:51,667 SIM. MAXY É LEGAL. ESTOU TENTANDO MAXIMILIANO, PORÉM, 400 00:17:51,667 --> 00:17:53,100 VEJA QUE PEGOU. 401 00:17:53,100 --> 00:17:54,200 Isso é ótimo, Maxy. 402 00:17:54,200 --> 00:17:57,000 ACHO QUE NÃO É PEGANDO. 403 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 ESSES SAPATOS SÃO NOVOS? 404 00:17:59,000 --> 00:18:01,767 NÃO. VOCÊ CERTO QUE NÃO QUER EXPERIMENTAR MAXIMILIAN? 405 00:18:01,767 --> 00:18:03,000 TERMINEI COM ELE, GOBLIN. 406 00:18:03,000 --> 00:18:04,800 TIRE-O daqui! 407 00:18:06,834 --> 00:18:09,734 ENTÃO, JUSTIN, PALAVRA NA RUA ESTÁ 408 00:18:09,734 --> 00:18:11,100 QUE VOCÊ É O MELHOR ALUNO, 409 00:18:11,100 --> 00:18:13,600 REGULAR E ESCOLA DE FEITICEIROS. 410 00:18:17,567 --> 00:18:20,400 EU ESTOU OK. 411 00:18:20,400 --> 00:18:22,600 ACHO QUE ISSO SIGNIFICA VOCÊ É INTELIGENTE O SUFICIENTE REALIZAR 412 00:18:22,600 --> 00:18:25,967 AQUELE MAXY - GAROTO BONITO - Contou-nos toda a história, 413 00:18:25,967 --> 00:18:27,934 E SE SUA HISTÓRIA NÃO EXATAMENTE COMBINE O SEU, 414 00:18:27,934 --> 00:18:31,600 BEM, VAMOS TENHO UM PROBLEMA. 415 00:18:35,233 --> 00:18:38,400 NÃO SEI O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO. 416 00:18:38,400 --> 00:18:41,200 NÃO FIZEMOS NADA. 417 00:18:41,200 --> 00:18:43,367 SAIA DAQUI! 418 00:18:43,367 --> 00:18:44,467 Vou quando estiver pronto. 419 00:18:44,467 --> 00:18:45,900 [falando sem sentido] 420 00:18:45,900 --> 00:18:46,900 EU VOU, EU VOU! 421 00:18:51,300 --> 00:18:54,033 TERESA RUSSO, MORTAL, 422 00:18:54,033 --> 00:18:56,500 CASADO COM EX-WIZARD JERRY RUSSO. 423 00:18:56,500 --> 00:18:58,767 SIM. VOCÊ TEM UM CASAL DE CRIANÇAS BOAS. 424 00:18:58,767 --> 00:19:00,667 NÓS FIZEMOS ISSO! QUERO DIZER, ELES FIZERAM ISSO, 425 00:19:00,667 --> 00:19:02,834 MAS EU DEIXEI ELES NA CAMADA, 426 00:19:02,834 --> 00:19:05,467 Então acho que conseguimos. 427 00:19:05,467 --> 00:19:07,667 "NÓS", "Eu", QUEM FOI SENHORA? 428 00:19:07,667 --> 00:19:10,233 FUI EU, MAS ELES ME LEVARAM A ISSO! 429 00:19:10,233 --> 00:19:12,200 HAVIA APERTO DE PERNAS E sacudindo as orelhas, 430 00:19:12,200 --> 00:19:13,800 E eu tive que fazer O DEPÓSITO BANCÁRIO. 431 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 VOCÊ TEM ALGUMA IDEIA Quão difícil é 432 00:19:15,400 --> 00:19:18,667 PARA GERIR UM NEGÓCIO DA SUA CASA? 433 00:19:18,667 --> 00:19:20,400 DIGA O QUE VAMOS FAZER. 434 00:19:20,400 --> 00:19:21,900 VOCÊ VAI ME DEIXAR FORA COM UM AVISO 435 00:19:21,900 --> 00:19:25,100 PORQUE SOU UM FEITICEIRO E EU NÃO SABIA QUALQUER MELHOR. 436 00:19:25,100 --> 00:19:27,200 O QUE, VOCÊ ESTÁ VIVENDO EM UM MUNDO DE FANTASIA? 437 00:19:29,567 --> 00:19:32,000 ME SINTO TÃO LIVRE! 438 00:19:32,000 --> 00:19:36,367 ODEIO O HOTEL FLEUR-DE-VLA DE-VLA GRIPE-FLA DE-VLA. 439 00:19:38,467 --> 00:19:41,300 PARE! VOCÊ NÃO TEM MANEIRAS! 440 00:19:41,300 --> 00:19:42,800 EU SEI QUE ISSO NÃO É Indo pelo caminho VOCÊ QUERIA, 441 00:19:42,800 --> 00:19:44,834 MAS ISSO É O QUE TINHA QUE ACONTECER. 442 00:19:44,834 --> 00:19:46,400 GIGI, POR QUE VOCÊ NÃO DIGA A TODOS 443 00:19:46,400 --> 00:19:48,967 A VERDADEIRA razão pela qual VOCÊ TOMOU ESSE CHÁ ESTÚPIDO EM PRIMEIRO LUGAR? 444 00:19:48,967 --> 00:19:51,100 OK. ISSO É FÁCIL! VEJA, A VERDADE É 445 00:19:51,100 --> 00:19:52,600 É ESSE CHÁ REALMENTE UM CONCURSO 446 00:19:52,600 --> 00:19:55,300 PARA VER QUEM PODE TRAZER O MAIOR PERDIDO, E eu trouxe Harper. 447 00:19:55,300 --> 00:19:57,600 ELA ESTAVA APENAS SER COROADO VENCEDOR. 448 00:19:57,600 --> 00:20:00,367 VOCÊ ACHA QUE EU SOU O MAIOR PERDIDO? 449 00:20:00,367 --> 00:20:02,300 ENTÃO TUDO AS DOMESTAS E SNICKERDOODLES, 450 00:20:02,300 --> 00:20:03,600 ISSO FOI MENTIRA. 451 00:20:03,600 --> 00:20:05,400 SIM. NÓS ÉRAMOS APENAS TENTANDO TE AJUDAR 452 00:20:05,400 --> 00:20:07,500 E FAÇA VOCÊ VIR PARA ESTE CHÁ PERDIDO. 453 00:20:09,834 --> 00:20:11,500 E VOCÊ NÃO CHEGOU PARA O CHÁ. 454 00:20:11,500 --> 00:20:13,133 VOCÊ VEIO PARA PROTEJA-ME. 455 00:20:13,133 --> 00:20:16,400 SEMPRE VOU TE PROTEGER. É O QUE FAZEMOS. 456 00:20:16,400 --> 00:20:18,600 VOCÊ SABE, É ENGRAÇADO. VOCÊ TROUXE NELLIE 457 00:20:18,600 --> 00:20:20,500 QUANDO NELLIE REALMENTE DEVERIA TER TRAZIDO VOCÊ. 458 00:20:20,500 --> 00:20:23,100 VÊ ISSO? GIGI PENSA VOCÊ É UM PERDIDO MAIOR, 459 00:20:23,100 --> 00:20:25,000 E VOCÊ É SUPOSTAMENTE SEU AMIGO. 460 00:20:25,000 --> 00:20:27,467 OH! VOCÊ PENSA SOU UM PERDIDO? 461 00:20:27,467 --> 00:20:29,700 BEM, ISSO É O QUE EU PENSO EM VOCÊ. 462 00:20:32,500 --> 00:20:35,100 AGORA O QUE VOCÊ QUER PARA FAZER COM ESSE BOLO? 463 00:20:35,100 --> 00:20:38,867 EU QUERO COMER. 464 00:20:38,867 --> 00:20:42,767 OK. QUAL É O SEGUNDO COISA QUE VOCÊ QUER FAZER COM ESSE BOLO? 465 00:20:42,767 --> 00:20:44,567 JOGUE NO GIGI. 466 00:20:44,567 --> 00:20:45,834 AAH! 467 00:20:50,700 --> 00:20:53,834 [SOLUÇANDO] 468 00:20:53,834 --> 00:20:56,200 EU NÃO GOSTO GIGI TAMBÉM! 469 00:20:56,200 --> 00:20:59,300 AQUI. 470 00:20:59,300 --> 00:21:01,300 EU ACHO QUE É HORA QUE GIGI PEGUE UM GOSTO 471 00:21:01,300 --> 00:21:04,667 DO QUE ELA FOI PRATO PARA TODOS DE NÓS HÁ ANOS! 472 00:21:04,667 --> 00:21:07,300 AAH! 473 00:21:07,300 --> 00:21:09,100 [Aplausos] 474 00:21:09,100 --> 00:21:11,700 PAREM, TODOS. PARAR. 475 00:21:11,700 --> 00:21:14,400 EU PENSO Honestamente POSSO TER ido longe demais. 476 00:21:14,400 --> 00:21:17,600 VOCÊ ACHA? 477 00:21:17,600 --> 00:21:22,600 MAS EU CONHEÇO ALGUÉM QUEM NÃO TEM - HARPER. 478 00:21:22,600 --> 00:21:24,834 VOCÊ QUER QUE EU USE A COROA PERDIDA? BEM, OK. 479 00:21:24,834 --> 00:21:25,834 NÃO. 480 00:21:29,700 --> 00:21:31,400 OH. OK. 481 00:21:35,000 --> 00:21:37,300 BEM, NÃO É EXATAMENTE O CHÁ EU IMAGINEI, 482 00:21:37,300 --> 00:21:38,800 MAS NUNCA VOU ESQUEÇA. 483 00:21:38,800 --> 00:21:39,867 VAMOS PARA CASA. 484 00:21:39,867 --> 00:21:41,200 AINDA NÃO. HÁ ALGO QUE VI 485 00:21:41,200 --> 00:21:43,600 QUE EU TIPO DE QUERO FAZER ANTES DE PARTIR. 486 00:21:43,600 --> 00:21:46,200 UAU! UAU! 487 00:21:46,200 --> 00:21:49,400 VOCÊS CONHECEM VOCÊS TEM QUE LIMPAR TUDO ISSO, NÉ? 488 00:21:49,400 --> 00:21:50,834 NÓS PENSAMOS. 489 00:21:50,834 --> 00:21:52,667 E PAGUE POR TUDO VOCÊ QUEBROU. 490 00:21:52,667 --> 00:21:54,100 ISSO É JUSTO. 491 00:21:54,100 --> 00:21:56,000 PODEMOS FAZER MAIS DOIS BALANÇOS? 492 00:21:56,000 --> 00:21:57,300 CLARO. 493 00:22:05,400 --> 00:22:06,600 COMO É LAVAR SUA LAVANDERIA 494 00:22:06,600 --> 00:22:08,033 SERVIÇO COMUNITÁRIO? 495 00:22:08,033 --> 00:22:09,767 FAZEMOS PARTE DA COMUNIDADE, 496 00:22:09,767 --> 00:22:11,033 NÃO SOMOS? 497 00:22:13,133 --> 00:22:15,233 Ah, isso é besteira. 498 00:22:15,233 --> 00:22:16,667 Ei, CUIDADO COM ISSO. 499 00:22:16,667 --> 00:22:18,033 Essa é da minha esposa. 500 00:22:18,033 --> 00:22:20,033 AH, É ADORÁVEL. ELA DEVE SER 501 00:22:20,033 --> 00:22:21,900 MUITO, UH, ÚTIL.